Menu

VI SATSAR PÅ SPECIALISERING OCH PROFESSIONALISM

Referenser

Hej,
Det var ett rent nöje att samarbeta med er. Ni gjorde ett väldigt bra jobb. Dessutom lyckades ni hålla utlovad leveranstid. Jag kan utan tvekan rekommendera ert företag.
Hälsningar
Kamila Sikora
Bracia Bertrand Sp.j.

Mellan 11 och 31.08.2009 utförde Anna Szachta från översättningsbyrån ASNOR översättningar från polska till norska åt oss. Hon arbetade smidigt och noggrant, var mycket trevlig och alltid lätt att få tag på. Då hon är väldigt flexibel var det lätt att utöka uppdrag med nya uppgifter utan att behöva ändra tidplanen. Alla dokument översattes i tid och enligt överenskommen utformning. Om vi behöver få något översatt från/till norska framöver kommer vi definitivt att anlita ASNOR. 
No-Va Creations Zarządzanie przez outsourcing

Som samhällsengagerad entreprenör har jag flera gånger anlitat Anna Szachta som översättare och tolk.  Anna har inga svårigheter med förståelse vid konsekutivtolkning och har ett imponerande ordförråd. Hon arbetar snabbt och självsäkert oberoende på vilket språk hon översätter till och behärskar terminologin inom näringsliv, politik och teologi. Vid konsekutivtolkning anpassar hon sig till talaren genom att på ett skickligt sätt återspegla de tankar och känslor som han eller hon förmedlar i sitt anförande. Hon har gjort en oerhört stor insats för våra projekt i Polen och Norge. Dessutom är Anna trevlig och social och har en utmärkt diplomatisk förmåga. 
Ole Tønsberg
VD för Nes Sag & Høvleri AS
Årnes, Norwegia

För mig som journalist, redaktör och konferencier spelar språket och sättet att uttrycka sig på en avgörande roll. Varje gång Anna Szachta tolkade till polska eller norska åt mig var jag säker på att hon gjorde det perfekt. Hennes tolkning var alltid korrekt. Anna är skicklig på att använda språket, har ett brett ordförråd och hon är utan tvekan en person man kan lita på. Hon är positiv, engagerad och har sinne för humor. Hon kan snabbt greppa och förmedla det man har sagt på ett intelligent sätt utan att tappa alla flyktiga detaljer. Anna klarar sig bra såväl inför en stor publik som bland 2-3 personer där mer intensiv tolkning behövs. Anna är alltid lika trevlig att samarbeta med och säkerställer att man blir förstådd och att tolkningen blir rätt. Jag rekommenderar henne varmt. 
John Granly
Journalist, redaktör, författare, TV-programledare
Eidsvoll, Norwegia

ASNOR
Översättning av skandinaviska språk
norweskiego i szwedzkiego

 
ul. Zawodzie 20
80-726 Gdańsk

Tel:+48 58 352 13 48 lub +48 696 44 59 44
Fax +48 58 301 73 24
E-mail: biuro@asnor.pl