Glad midsommar – wesołego midsommar!

Już niedługo wyczekiwane przez wszystkich Szwedów Midsommar – północny odpowiednik naszej nocy świętojańskiej. O samym święcie pisaliśmy już rok temu, ale pomyśleliśmy, że wspomnimy o dwóch związanych z nim ciekawostkach.

Majstång – słup majowy… w czerwcu?

Tańce oraz zabawy wokół majstång to jedna z najpopularniejszych rozrywek podczas szwedzkiego Midsommar. Skąd wywodzi się majstång, często błędnie tłumaczony jako „słup majowy”? Prawdopodobnie z Niemiec, jednak teorii na temat jego pierwotnego przeznaczenia jest bardzo wiele. Według części badaczy majstång to symbolizuje płodność i urodzaj, inni z kolei odnajdują w nim nawiązanie do chrześcijańskiego krzyża.

Dość ciekawa jest sama nazwa, która wielu ciekawskim spędza sen z powiek. W końcu maj to szwedzka nazwa piątego miesiąca w roku, a stång to – w zależności od kontekstu – słup, pręt, drut etc. Tłumaczenie „słup majowy” nie jest jednak do końca trafne. Okazuje się, że maj w słowie majstång pochodzi od nieużywanego już zbyt często czasownika maja, który dawniej oznaczał „ozdabiać liśćmi”.

Święto suto zakrapiane alkoholem

Kolejną popularną rozrywką podczas Midsommar są tak zwane snapsvisor, czyli piosenki śpiewane w akompaniamencie kieliszków wódki  Nagrodą za zaśpiewanie każdej zwrotki jest oczywiście porcja tego niebiańskiego trunku.

A oto próbka jednej z najpopularniejszych piosenek – Helan går: